top
La R-D en France sur la séparation et la transmutation des radionucléides à vie longue
Une expertise internationale du rapport du CEA de 2005
Français, 94 pages, published: 05/29/2006
NEA#6211, ISBN: 92-64-02297-X
Available online at: http://www.oecd-nea.org/ndd/reports/2006/nea6211-R-D-france.pdf

Other language(s):
- English: French R&D on the Partitioning and Transmutation of Long-lived Radionuclides 
Pour une grande partie de la classe politique et de la population, la très longue durée de vie de certains radionucléides contenus dans les déchets radioactifs pose un problème difficile pour le stockage définitif de ces déchets. Les techniques de séparation et de transmutation qui voient le jour aujourd'hui promettent d'éliminer ou, en tout cas, de diminuer fortement les éléments radioactifs à vie longue, avec en outre d'autres avantages techniques. La séparation consiste à isoler certains éléments radioactifs, la transmutation à les ré-irradier pour les transformer en éléments à vie plus courte ou en éléments stables.

La loi sur les déchets adoptée en France en 1991 impose notamment l'exécution d'un programme de recherche et de développement sur la séparation et la transmutation et la présentation en 2006 du bilan de ces recherches. Les autorités françaises ont demandé à l'OCDE/AEN de procéder à une expertise internationale indépendante des résultats de cet important programme de recherches afin d'éclairer le processus de décision parlementaire sur la voie à suivre pour la gestion des déchets radioactifs en France. Le présent rapport rend compte des résultats de l'expertise ainsi menée par dix des meilleurs spécialistes au monde dans ce domaine.