Nuclear Law Bulletin No. 67 Nuclear Law Bulletin No. 67

Bulletin de droit nucléaire N°67

AVANT PROPOS

TABLE DES MATIÈRES DETAILLÉE

ARTICLES
Pages
Le Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté des sources de rayonnements et la sécurité des matières radioactives - Progrès ou régression ?
9
La Convention OSPAR et sa mise en œuvre : le cas des substances radioactives
19
 

JURISPRUDENCE

 
TAIPEI CHINOIS
   
Contestation de la décision d'interrompre la construction de la centrale nucléaire de Lungmen (2001)
27
   
JAPON
   
Décision relative à la construction d'une tranche supplémentaire à la centrale nucléaire d'Ikata (2000)
27
Décisions de la Cour suprême rejetant des demandes de fermeture des centrales nucléaires de Shika et d'Onagawa (2000)
28
   
DÉCISIONS ADMINISTRATIVES  
   
FINLANDE  
   
Décision du Conseil d'État relative à la construction d'un dépôt permanent de combustible
nucléaire usé (2001)
28
   

TRAVAUX LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES NATIONAUX

 
   
ALLEMAGNE  
   
Modifications de la législation nucléaire aux fins de transposition des directives Euratom (2000)
29
Modification des dispositions de la Loi sur l'énergie atomique relative à la responsabilité
civile nucléaire (2001)
30
Amendement du Décret sur le commerce extérieur (2000)
31
Décret sur le traitement par rayonnements des denrées alimentaires (2000)
31
Règlements administratifs généraux relatifs aux limites de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour les animaux (2000)
32
   
AUSTRALIE  
   
Loi et Règlement sur la protection de l'environnement et la conservation de la biodiversité
(1999-2000)
32
   
BULGARIE  
   
Normes fondamentales de radioprotection (2000)
33
   
REPUBLIQUE DE CORÉE  
   
Amendements à la Loi sur l'indemnisation des dommages nucléaires (2001)
33
   
ESPAGNE  
   
Décret royal relatif aux activités de la partie initiale du cycle du combustible nucléaire (1999)
34
   
ETATS-UNIS  
   
Modification de la Loi sur la réparation des radioexpositions (2000)
35
Amendements de la Réglementation de la NRC relative à l'exportation et l'importation (2000)
36
Amendement de la Réglementation de la NRC régissant le régime d'autorisation des matières
nucléaires spéciales (2000)
36
Amendements de la Réglementation de la NRC régissant les conditions relatives à certains dispositifs industriels contenant des produits radioactifs faisant l'objet d'une autorisation générale (2001)
37
   
FRANCE  
   
Décret relatif à la taxe générale sur les activités polluantes due par les exploitants des installations
classées pour la protection de l'environnement (2000)
37
Modification des Arrêtés relatifs au transport des marchandises dangereuses par route
et par chemin de fer (2000)
38
   
GEORGIE  
   
Loi relative à la sûreté nucléaire et radiologique (1998)
39
   
IRLANDE  
   
Règlement communautaire relatif aux denrées alimentaires traitées par rayonnements ionisants (2000)
41
   
JAPON  
   
Loi sur le développement des zones entourant un site nucléaire (2000)
42
   
LETTONIE  
   
Loi sur la sûreté radiologique et la sûreté nucléaire (2000)
42
   

LITUANIE

 
   
Résolution portant approbation du programme de déclassement de la tranche 1 de la centrale nucléaire d'Ignalina (2001)
45
   

LUXEMBOURG

 
   
Règlement grand-ducal concernant la protection de la population contre les dangers résultant des
rayonnements ionisants (2000)
45
Règlement grand-ducal relatif aux denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation (2000)
48
   
MEXIQUE  
   
Norme relative aux exigences de sélection, de qualification et de formation du personnel
d'une centrale nucléaire (2000)
49
Norme relative aux limites au-delà desquelles un résidu solide est considéré comme un déchet
radioactif (2000)
49
   
MONGOLIE  
   
Loi sur la dénucléarisation et Résolution d'application (2000)
49
   
NORVEGE  
   
Loi sur la protection contre les radiations et l'utilisation des radiations (2000)
50
   
OUZBEKISTAN  
   
Loi sur la radioprotection (2000)
51
   

PAKISTAN

 
 
Ordonnance relative à l'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan (2001)
52
   

PAYS-BAS

 
   
Amendement de la Loi sur l'énergie nucléaire (2000)
52
   

POLOGNE

 
   
Loi sur l'énergie atomique (2000)
53
   

ROYAUME-UNI

 
   
Loi relative aux garanties nucléaires (2000)
58
   
SUEDE  
   
Modification de la Loi sur la responsabilité civile nucléaire (2001)
59
   
SUISSE  
   
Augmentation du montant de l'assurance responsabilité civile nucléaire (2000)
59
   
UKRAINE  
   
Décret portant création du Comité national de réglementation nucléaire d'Ukraine (2000)
60
   

TRAVAUX RÉGLEMENTAIRES INTERNATIONAUX

 
   
UNION EUROPEENNE  
   
Directives relatives à l'irradiation des denrées alimentaires (1999)
61
   

ACCORDS BILATÉRAUX

 
   
ARMENIE - FEDERATION DE RUSSIE  
   
Accord de coopération relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire (2000)
63
   
AUTRICHE - SUISSE  
   
Accord sur l'échange d'informations dans le domaine de la sûreté nucléaire
et de la radioprotection (1999)
64
   
ESTONIE - FINLANDE  
   
Accord relatif à la notification rapide d'un accident nucléaire ou d'une situation d'urgence radiologique et à l'échange d'informations et d'expériences dans le domaine de la sûreté nucléaire
et la radioprotection (1999)
64
   
ETATS-UNIS - FRANCE  
   
Accord de coopération relatif à la science et la technologie des réacteurs nucléaires avancés (2000)
64
   
ETATS-UNIS - JAPON  
   
Accord dans le domaine des technologies nucléaires (2000)
65
   
ETATS-UNIS - UKRAINE  
   

Accord d'application relatif au Projet d'homologation du combustible nucléaire en Ukraine (2000)

66
   
SLOVENIE - REPUBLIQUE TCHEQUE  
   
Arrangement relatif à l'échange d'informations dans le domaine nucléaire (2000)
67
   
TURQUIE - UKRAINE  
   
Accord relatif à la notification rapide d'un accident nucléaire et à l'échange d'informations sur les
installations nucléaires (2000)
67
   

ACCORDS MULTILATÉRAUX

 
   
État des Conventions dans le domaine de l'énergie nucléaire
68
   

TEXTES

 
   
AIEA  
   
Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives
71
   


LISTE DES CORRESPONDANTS

81
   
SUPPLÉMENT  
   
LETTONIE  
   
Loi sur la sûreté radiologique et la sûreté nucléaire (2000)