Second International Nuclear Emergency Exercise INEX 2

Final Report of the Canadian Regional Exercise

ISBN : 92-64-09532-2
- Adobe Acrobat PDF Document on 12/20/19 at 2:34 PM

The Nuclear Energy Agency (NEA) initiated its programme of International Nuclear Emergency Exercises (INEX) by a table-top exercise (INEX 1) which allowed the 16 participating countries to examine how their response mechanisms addressed the international aspects of a large-scale nuclear emergency.

Based on the experience thus gained, a series of more realistic exercises, INEX 2, was organised by the NEA. These exercises used as a basis a national-level emergency exercise at an existing power plant, and aimed to achieve three international objectives: the real-time exchange of information, public information and decision making based on limited information and uncertain plant conditions.

This report summarises the experience gained and lessons learned during the fourth and final INEX 2 regional exercise which took place in Canada.

L'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) a débuté son programme d'exercices internationaux de préparation d'urgence (INEX) par une simulation théorique : INEX 1, qui a permis à 16 pays participants d'évaluer l'efficacité des mécanismes mis en place pour traiter des aspects internationaux d'une urgence nucléaire à grande échelle.

À partir des enseignements recueillis, une série d'exercices plus réalistes - INEX 2 - a été organisée par l'AEN. Ces exercices, qui ont pris comme point de départ une situation d'urgence de dimension nationale dans une centrale nucléaire existante, visaient trois objectifs internationaux : l'échange d'informations en temps réel, l'information du public et la prise de décision d'après des informations limitées et une connaissance incertaine des conditions de la centrale.

Ce rapport résume les résultats obtenus et les enseignements tirés du quatrième et dernier exercice régional d'INEX 2 qui a eu lieu au Canada.