The Process of Regulatory Authorisation (English-Japanese version) 規制認可のプロセス

In parallel to the work carried out by the International Commission on Radiological Protection (ICRP) to review the broad principles of protection, the NEA Committee on Radiation Protection and Public Health (CRPPH) has examined how radiological protection could be better implemented by governments and/or regulatory authorities. To this end, the CRPPH has developed a concept that it calls “the process of regulatory authorisation”. It is described in detail in this report, and is intended to help regulatory authorities apply more transparently, coherently and simply the broad recommendations of the ICRP to the real-life business of radiological protection regulation and application. The CRPPH recognises the importance of an appropriate level of stakeholder involvement in the process of regulatory authorisation.

規制認可のプロセス 広範な防護原則をレビューするために国際放射線防護委員会（ICRP）などで行 われている作業に並行して、NEAの放射線防護・公衆衛生委員会（CRPPH） は、放射線防護が政府そして/又は規制機関によって、どのようにより良く実 行され得るのか調査を行った。この結果、CRPPHは「規制認可のプロセス」 という概念を開発した。それは、この報告書で詳細に記述されており、規制機 関が、放射線防護規制や対策の実態に合わせて、広範なICRP勧告をより透明 性を持って、理解しやすく、簡潔に適用することの扶助になると思われる。 CRPPHは、規制認可のプロセスにおいて、適切なレベルのステークホルダーイ ンボルブメントが重要であることを認識している。