COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Paris, le 7 juillet 2000

 

 

LA COMMISSION OSPAR ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LE RAPPORT DE L'AEN SUR LES INCIDENCES RADIOLOGIQUES DES OPTIONS DE GESTION DU COMBUSTIBLE NUCLEAIRE USÉ

Lors de sa réunion annuelle qui s'est déroulée du 26 au 30 juin 2000 à Copenhague, Danemark, la Commission OSPAR a examiné avec satisfaction le rapport de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire (AEN) sur Les incidences radiologiques des options de gestion du combustible nucléaire usé. Ce rapport a été préparé à la demande de la Commission OSPAR, établie en vertu de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est.

Il s'agit d'une étude comparative des incidences radiologiques, sur le public et les travailleurs du nucléaire, de deux options de gestion du combustible usé issu des centrales nucléaires :

  • l'option avec retraitement consistant à recycler le combustible uranium usé, à réutiliser le plutonium séparé dans le combustible MOX et à stocker directement le combustible MOX usé ; et

  • l'option sans retraitement consistant à stocker directement le combustible usé sans le retraiter.

La Commission OSPAR a exprimé sa satisfaction et sa gratitude à l'AEN pour cette étude de grande qualité, approfondie et faisant autorité sur un sujet complexe. La Commission estime que ce travail est scientifiquement solide et s'appuie sur une méthodologie bénéficiant d'une validation internationale.

La Commission OSPAR considère que cette étude, avec les connaissances scientifiques qu'elle amène, contribuera très utilement à ses travaux sur les substances radioactives. Les résultats de l'étude de l'AEN l'aideront à mettre en œuvre sa Stratégie pour ces substances.

Il est en outre signalé que l'étude de l'AEN souligne la nécessité de continuer à élaborer des critères de qualité environnementaux, un travail auquel s'emploient actuellement plusieurs organisations internationales.


« LES INCIDENCES RADIOLOGIQUES DES OPTIONS DE GESTION DU COMBUSTIBLE NUCLEAIRE USÉ : UNE ÉTUDE COMPARATIVE »
OCDE, Paris 2000
FF 215 - £ 20 - US$ 32 - DM 64 - ¥ 3 400
ISBN 92-64-27657-2


Pour tout compte rendu, veuillez mentionner le titre et les références de l'ouvrage.

Les commandes peuvent être adressées au Centre OCDE de Paris
2 rue André Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France
Tel. : 33(0)1 4524 8167- Fax : 33(0)1 4910 4276
E-mail : sales@oecd.org - Internet: www.oecd.org

Commande en ligne : www.oecd .org/bookshop
(paiement sécurisé par carte de crédit).

Contact avec la presse :

Mme. Cynthia Gannon-Picot
Chef, Relations extérieures et relations publiques
Agence de l’OCDE pour l’énergie nucléaire (AEN)
Tél. : +33 1 45 24 10 10
Fax : +33 1 45 24 11 10
E-mail: 
Website: www.oecd-nea.org