Adobe Acrobat PDF Document -
on 8/11/20 at 10:19 AM
Plant life management is becoming an increasingly important topic both in nuclear power plant operations and in international discussions on the role of nuclear energy. As in many other aspects of nuclear power plants operations there is much to be learned by international comparisons of practices. This five-language glossary of terminology is intended to assist utility operators and regulators in OECD countries, and more generally to help readers benefit as much as possible from international experience.
La gestion de la durée de vie des centrales, vitale pour l'exploitation des centrales nucléaires, se trouve en outre au coeur du débat international sur le rôle de l'énergie nucléaire. Comme souvent en matière d'exploitation de centrales nucléaires, les comparaisons internationales sont riches d'enseignements. Ce glossaire en cinq langues s'adresse principalement aux exploitants et aux organismes de réglementation des pays del 'OCDE et, en général, à tout lecteur désireux de profiter des leçons d'une expérience internationale.
Das Alterungsmanagement von Kraftwerken gewinnt immer mehr Bedeutung sowohl für den Betrieb von Kernkraftwerken als auch in der internationalen Diskussion über die Rolle der Kernenergie. Wie bei vielen anderen Fragen des Betriebes von Kernkraftwerken kann auch hier viel durch internationalen Vergleich der Erfahrungen gelernt werden. Die vorliegende fünfsprachige Begriffe-Sammlung soll Betreiber und Aufsichtbehörden in den OECD-Ländern unterstützen und es ganz allgemein allen Lesern erleichtern, die internationalen Erfahrungen zu nutzen.
Spanish blurb
La gestión de la vida de las centrales es un tema cada vez más importante tanto en la operación de las centrales nucleares como en los debates internacionales sobre el papel de la energía nuclear. Como en muchos otros aspectos de operación de centrales nucleares hay mucho que aprender de la comparación internacional de métodos de funcionamiento. Este glosario de terminología en cinco idiomas trata de ayudar a los operadores de centrales y a los reguladores de los países de la OCDE, y en general a toda persona interesada, de aprovechar la experiencia internacional.
